3月から博多、東京、大阪と通常オンラインで行っている講義を対面で行われたグリンズアカデミー。
弊社は機材提供会社として、各地で同行させていただきました。
普段は会えない方々とリアルで会えた喜び、グリンズセミナーにおける質の高い学び、分かち合いの感激ぶりが、グリンズアカデミーのホームページにアップされました。
https://www.grinsacademy.com/%E5%AF%BE%E9%9D%A2%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88
セミナーに参加させていただいた時間は大変意義深く、通訳機材を通してさらに質の良いサービスを提供していきたい、と心新にするきっかけをいただきました。
ぜひ、グリンズセミナーの記事をお読みください！
5月4日グリンズセミナー3回目が、博多、東京に続き大阪にて行われました。
グリンズアカデミーは、グリーン裕美さんが運営・指導する、通訳スクールになります。
普段はロンドンからオンラインでセミナーを開催されていらっしゃいますが、3月から来日されて対面での講義になりました。
最後に弊社の現場責任者沖山より、通訳ブース内でのマナー、マイクの特性や使い方など基本的なこともお話しさせていただきました。
弊社が3回を通して感じたのは、パナガイドには使用期限がある、と誤った認識をされている通訳者がいらっしゃり、その件におきまして、ご説明させていただきました。
通訳機材についてご不明な点がございましたら、お気軽に弊社までご質問ください。
先日、デジウェーブ（WilliamsAV）製造元の社長、副社長、アジア太平洋地区責任者の方々がご来社されました。
顧客サポート体制の充実、今後の通訳機材開発など、弊社にとって有意義な意見交換ができました。
これらのことをできるだけ早くお客様に還元して参ります。
今後ともよろしくお願い致します。
３月の博多に引き続き、グリンズセミナー東京会場でも通訳機材の説明をさせていただきました。
現場で活躍中の簡易ブースと通訳システムを使用し、日英それぞれ、2グループの音声を同時にモニターできるようセミナーをお手伝いさせていただきました。
なかなかブースに入ることがない受講生からも貴重な体験をしたと、お褒めのことばをいただきました。
弊社では、不足している通訳リソース拡大のため機材のトレーニングを通じてお役にたてるよう今後もサポートしてまいります。
3月30日博多で、ロンドンを中心にご活躍のグリーン裕美さん主催の、グリンズアカデミーの講義において、同時通訳機材の説明をさせていただきました。
はじめて通訳機材に触れる通訳者に対し、弊社の通訳機材の使い方をレクチャーし、大変喜んでいただけました。
パナガイドの一部使用禁止について誤解されている方がおり、そのようなご質問もありましたので、その現状についてもご説明させていただきました。
4、5月と同様の講義がありますので、引き続き通訳機材の普及に努めて参ります。
こんにちは。バルビエの沖山です。
先月末同時通訳業務でバンコクに行ってきました。
１人で海外出張は初めてだったので不安もたくさんありましたが、現地のコーディネーターさんに大変お世話になり、無事業務を終える事ができました。
現地の皆さんは本当に楽しく仕事を行っていて、大変有意義な時間となりました。
念願のトゥクトゥク、BTSという名の電車にも乗り、バンコクを少しだけ満喫できました。
とにかくバイクも車も多く、よく事故を起こさないなあと思いましたが、ルールに縛られないとむしろ１人１人の意識が高くなり、譲り合うのかもしれないと考えさせられました。
今後も海外の案件、心よりお待ちしております。
４ヶ月前の話しになりますが、2023年
7月29日、英国ロンドンにて日英逐次通
訳ワークショップが開催されました。
そのイベント内容が日本会議通訳者協会
ホームページに詳細に記載されておりま
したので、こちらでもご紹介させて
いただきます。
https://www.japan-interpreters.org/news/london-workshop2023/
このあとデジウェーブの問い合わせが増
えており、反響の多きさを実感しており
ます。
関係者の方々、参加してくださった方々
心を寄せてくださった方々、ありがとう
ございました。
昨夜バンコクから帰国しました。
今回はバンコクの出張中、我が家のよう
に夕食を食べに行くお店、「ビストロ
洋食にいがた」のお店をご紹介します。
先月のバンコクのフリーマガジン
「バンめし」にも掲載されています。
https://www.bangmeshi.com/shop/yoshoku-niigata/
バンコクには昔からプロンポン駅下に
「キッチン新潟」という洋食屋さんが
ありました。今回ご紹介するお店はそ
のオーナーのお孫さん、ユウキシェフ
が腕を振るっています。
なかでもハンバーグは絶品です。
お米は故郷の新潟から取り寄せている
ため、ご飯もとても美味しいです！
バンコクのおでかけの際はぜひ立ち
寄ってみてください！
昨日は、敬老の日でしたね。
よい休日を過ごせましたでしょうか？
昨日は休日出勤をし、通訳機材の準備等
をいたしました。
通訳機材（デジウェーブ）には単４電池
を使っており、電池の残量が画面に表示
されるため、残量が３分の２になった段
階で弊社では新品電池と交換して出荷さ
せていただいております。
となると３分の２は残量がある電池が弊
社には常時大量に残ってしまいます。
昨年秋頃まではすべて廃棄しておりまし
たが、もったいない、と思い、弊社お向
かいの保育園に事情を話して電池をもっ
ていきました所、快く置かせていただ
けることになりました。
お子さんをお迎えのママやパパが喜んで
持って帰ってくださる、とのこと。
こちらも心のつっかかりが取れ良い循環
になり、ありがたく思っておりました。
定期的に持って行かせていただいており
ましたが、最近すっかり溜め込んでしま
っていました。
昨日、休日は保育園はやっていないし、
と思い近隣の女性センターに持って行っ
たところ、大量の電池を「マイクなどい
ろいろと使いますから。」と喜んで引き
取ってくださいました。
まだ多少残っていた電池は、帰りがけに
住まいの地元のラジオ局に持っていき
ましたら、そちらも快く引き取ってくれ
気持ち良く帰宅の途に着くことができま
した。
電池は「３分の１しか使っていない」と
いう見方もできます。
ただ「もったいない」「モノは大切に使
いたい」ということもありますが、近隣
の保育園に電池を持っていくようになっ
てから、保育園の方たちと挨拶を交わす
ようになったり、「あっ、電池の会社だ
（違うけどね（笑））」と子供から声を
かけてもらえたり、ほっこりする温かい
交流が生まれました。
新品ではないけれど、３分の２は残量が
ある電池、もしも「もらいいたい」とい
う方がいらしたら、お声かけください。
ほっこりした交流がたくさん生まれてく
ると、とても嬉しいです。
